Che cos'è la GOLD card?

La Gold Card è la sola chiave per usufruire degli sconti pronto Cassa e di tutte le agevolazioni concesse dalle Attività Convenzionate. Presentarla al momento dell'acquisto dà sempre la garanzia di un trattamento privilegiato e di grande risparmio.

La Gold Card viene distribuita gratuitamente presso i nostri affiliati, in tutte le associazioni di categoria dei Lavoratori, Province, Comuni, Pro Loco, Navi Veloci Grimaldi, Aerei Meridiana, Aeroporti, Scali Portuali e nelle edicole e cartolerie della Sardegna. Siamo sempre a Vostra disposizione, telefonate a questi numeri: Tel. 070262030, Cell. 3487725243, Fax 070261439 o inviate una mail a info@goldcard-sardegna.it, Vi indicheremo i punti più vicini alle vostre esigenze.

La Gold Card identifica il possessore come membro del Gold Card Club, con ulteriori offerte anche su viaggi e consulenze. L'iscrizione al Gold Club è annuale; per sottoscriverla basta mettersi in contatto con il nostro ufficio. Per aderire inviare una mail a info@goldcard-sardegna.it

REGOLAMENTO PER L'UTILIZZO DELLA GOLD CARD.

1. La Gold Card Shopping va esibita prima che l'addetto alla cassa abbia digitato l'importo da pagare, o in ogni caso prima che venga emesso lo scontrino fiscale: il mancato preavviso farà perdere il diritto allo sconto.
2. Nel periodo dei Saldi e di iniziative Promozionali, i possessori delle Gold Card hanno un ulteriore sconto +5% concesso per contratto da tutte le attività convenzionate.
3. Lo sconto si pratica sul prezzo indicato nel listino base.
4. La Gold Card Shopping è strettamente personale: NON E' CEDIBILE.
5. Nel caso di spese presso ristoranti, i possessori della Gold Card , potranno beneficiare dello sconto per un massimo di quattro persone, salvo accordi pattuiti con la Gestione dell'Attività Convenzionata, al momento della prenotazione e/o all'inizio del Servizio.
6. I titolari della Gold Card Shopping hanno diritto allo sconto in tutti gli alberghi e pensioni Convenzionati per Camere doppie e per camere singole.
7. Per pagamenti con carte di credito, se non specificato, è facoltà dell'esercente trattenere l'importo per un massimo del 5%.
8. La Gold Card Sardegna è esonerata dalle responsabilità circa la qualità del prodotto o del servizio offerto dalle aziende o dagli esercizi convenzionati.
9. La Gold Card Sardegna non può essere coinvolta in responsabilità di errori e omissioni riportate sul libro guida, in particolare se questo non è relativo all'anno in corso.

------

What is the Gold Card?

The Gold Card is the only key to obtain the discounts and other facilities offered by the shops. Showing it when you buy something is the warranty for a privileged service and for a great saving.

The Gold card is given for free by our affiliated, in all the trade associations, regions, provinces towns, the “Pro Loco”, the “Navi Veloci Grimaldi” ferries, “Meridiana” airline, airports, ports and all the newsagents of Sardinia. We are always at your disposal, you can phone this numbers: 070262030, 070261439(fax), 3487725243(mobile) or you can send us an email to info@goldcard-sardegna.it and we will show you the nearer points as regards to your necessities.

The Gold card identifies its owner as a member of the Gold Card Club, with more offers on travels and advice. The subscription to the Gold Club is a one-year subscription; you can have it contacting our office.

RULES FOR THE UTILIZATION THE GOLD CARD

1. The Gold Card should be shown before the shop assistant type on the till the sum you have to pay, in any case before the receipt note is being made: if you don’t give notice you will lose your discount.
2. During the Sales or Promotional periods the Gold Card owners have a further discount of 5% given by all the shops that have a convection with us.
3. The discount will be made according to the basic price list.
4. The Gold Card is strictly personal: it is not transferable.
5. At the restaurants the Gold Card owners can have a discount for a maximum of 4 persons, unless different agreements with the restaurant manager either at the moment of the reservation or at the beginning of the service.
6. The Gold Card owners have a discount for either single or double rooms in all the hotels and boarding-houses that have a convection with us.
7. For payments with credit cards, unless otherwise specified, the manager of the activity can detain an amount up to a maximum of 5%.
8. The Gold Card Sardegna is dismissed from any responsibility for what concerns the quality of the product or the service offered by companies and shops.
9. The Gold Card Sardegna cannot be involved in responsibilities concerning errors and omissions reported on the guide book, particularly if the latter is not relative to the current year.

-------

Qu’est-ce que la GOLD CARD?

La GOLD CARD est la clé pour bénéficier des réductions immédiates et de toutes les facilités accordées par les entreprises conventionnées. Présentez-la lors de vos achats et vous aurez toujours la garantie d’un service privilégié et d’une épargne importante.
La GOLD CARD est distribuée gratuitement chez nos associés, auprès des Associations de Catégorie des Travailleurs, Régions, Provinces, Communes, Syndicats d’initiative, “Navi Veloci Grimaldi”, Lignes Aériennes Meridiana, Aéroports, Ports et en tous les kiosques à journaux de la Sardaigne. Pour tout renseignement supplémentaire, téléphonez aux numéros suivants:
tel 070262030, portable 3487725243, Fax 070261439 ou écrivez-nous à l’adresse info@goldcard-sardegna.it.

La GOLD CARD identifie son possesseur comme appartenant au Gold Card Club et elle permet de bénéficier d’offres supplémentaires sur voyages et consultations. L’inscription est annuelle; pour la souscrire, il suffit de contacter nos bureaux.

RÈGLEMENT D’UTILISATION DE LA GOLD CARD

1. La GOLD CARD doit etre présentée avant la frappe du montant à payer de la part du caissier ou, en tout cas, avant l’émission du ticket de caisse: le manqué préavis annule le droit à la réduction.
2. A l’occasion des soldes et des initiatives promotionnelles, les titulaires de la GOLD CARD bénéficient d’une réduction supplémentaire de 5%, accordée par toutes les entreprises conventionnées.
3. Les réductions sont pratiquées sur les prix de catalogue.
4. La GOLD CARD est strictement personnelle: ELLE NE PEUT PAS ÊTRE CÉDÉE.
5. Dans les restaurants, la réduction sera valable pour un maximum de quatre personnes, sauf accords différents pris avec la Direction de l’Activité Associée au moment de la réservation et/ou au moment de la prise de contact.
6. Les titulaires de la GOLD CARD SHOPPING ont droit à une réduction en tous les hôtels associés pour des chambres doubles ou simples.
7. En cas de règlement par carte de crédit, si non précisé, le commerçant peut retenir au maximum 5% du montant à payer.
8. La GOLD CARD SARDINIA décline toute responsabilité relativement à la qualité du produit ou du service offert par les entreprises ou par les magasins associés.
9. La GOLD CARD SARDINIA ne peut être jugée responsable des erreurs et des omissions présentes dans le livre guide, particulièrement si celui-ci n’est pas relatif à l’année en cours.